某年6月10日，D公司向鄞州农合行交来一套开证行开立的不可撤销限制中行付款信用证项下单据。经审查，该信用证有“软条款”，即存在“经埃及授权机构确认后付款”（USD xxx to be paid after Egyptian authority approval）的条款。同时，该信用证明确表示，只有在该行获得进口方出具的已取得埃及有权机关同意放行货物的书面确认后方可付款。很显然，这是一条受益人无法预知后果的陷阱条款。几经沟通无果后，鄞州农合行联系埃及驻中国大使馆和中国驻埃及大使馆经济商务参赞处，迫于两国大使馆的压力，才全额付还该笔信用证款项。
